CGV

Sompex livre et fournit des prestations exclusivement sur la base des conditions générales suivantes (ci-après « CGV »). Ces CGV ne s’appliquent que si l’acheteur est un entrepreneur (§ 14 BGB), une personne morale de droit public ou un patrimoine de droit public.

Les conditions générales de vente du client qui diffèrent, s’opposent ou complètent les présentes conditions générales de vente ne deviennent partie intégrante des présentes conditions générales de vente que dans la mesure où Sompex a expressément accepté leur validité. Les accords individuels conclus au cas par cas avec le client prévalent dans tous les cas sur les présentes CGV. Notre confirmation écrite est déterminante pour le contenu de tels accords.

I. Modalités de l’offre, de la commande et du paiement

  1. Nos offres sont sans engagement et non contractuelles.
  2. Si le nombre d’unités de vente (UV) indiqué dans la liste de prix publiée par Sompex n’est pas atteint, un supplément de 10 % est facturé sur le prix d’achat effectivement convenu. Nos prix en vigueur au moment de la conclusion du contrat sont applicables.
  3. La valeur minimale de la commande est de 500,00 euros de valeur nette de la marchandise. Si la commande est inférieure à 500,00 euros de valeur nette de la marchandise, un supplément pour petite quantité de 5,00 euros est facturé. Pour les nouveaux clients, la valeur de la première commande est d’au moins 1.000,00 euros de valeur nette des marchandises.
  4. Les modifications / annulations de commandes doivent être effectuées par écrit.
  5. Nos factures sont payables – indépendamment de la réception de la marchandise et sans préjudice du droit de réclamation – dans un délai de 8 jours à compter de la date de facturation avec un escompte de 3 % ou dans un délai de 30 jours net sans déduction.
  6. En cas de postes ouverts existants ou de renseignements négatifs sur la solvabilité, Sompex est en droit, indépendamment des conditions de paiement convenues dans le contrat de vente, d’exiger du client le paiement par avance dans un délai raisonnable. Si le client n’effectue pas ce paiement dans le délai indiqué, Sompex est en droit de résilier le contrat. Dans ce cas, 5 % de la valeur nette de la marchandise, avec un minimum de 5,00 euros, seront facturés pour les frais administratifs accrus.

II. Modalités d’expédition

  1. Les livraisons sont effectuées en port dû au départ de l’entrepôt de Düsseldorf, indépendamment du fait que les frais de transport soient facturés par nous ou par le transporteur. Les frais d’emballage sont facturés au prix coûtant. Pour une commande d’une valeur nette de 750,00 euros ou plus, la livraison est effectuée franco domicile en Allemagne. Une assurance casse forfaitaire de 1,8 % est prélevée.
  2. Pour les articles de fin de série et les prix spéciaux qui diffèrent des prix de notre catalogue, la livraison s’effectue généralement en port dû à partir de l’entrepôt de Düsseldorf.
  3. Pour les livraisons directes aux clients finaux du client, un supplément de 7,50 euros par livraison est facturé. Si le client final du client ne peut pas être trouvé par le transporteur lors de la livraison du fret et qu’un deuxième déplacement doit être effectué, ce deuxième déplacement sera facturé 15,00 euros supplémentaires.
  4. La marchandise commandée pour enlèvement par le client doit être retirée dans un délai de 5 jours ouvrables à l’entrepôt de Düsseldorf. Passé ce délai, la commande est annulée. Pour le retour de la marchandise au centre logistique et les frais administratifs généraux, un montant correspondant à 5 % de la valeur nette de la marchandise, avec un minimum de 5,00 euros, sera facturé.

III. Avis de défaut et retours

  1. La qualité et l’exécution des marchandises livrées doivent être soigneusement contrôlées par le client. Les défauts doivent être signalés par écrit et dans les 8 jours suivant la réception de la marchandise. Les réclamations reçues après ce délai ne peuvent plus être prises en compte. En cas de vice caché, les dispositions légales relatives aux réclamations s’appliquent.
  2. Les retours de marchandises ne sont acceptés que si nous avons donné notre accord écrit et si l’emballage d’origine de la marchandise est intact et exempt d’autocollants, d’étiquettes ou autres. Si les retours ne sont pas annoncés, nous sommes en droit de refuser la réception et de renvoyer les marchandises au client aux frais de ce dernier.

IV. Étendue de la livraison et réserve de propriété

  1. Les ampoules, piles et autres consommables similaires ne font en principe pas partie de la livraison. S’ils sont néanmoins livrés, ils ne sont pas soumis à la garantie.
  2. La marchandise livrée est livrée sous réserve de propriété et reste notre propriété jusqu’au paiement intégral de toutes les créances résultant de la relation commerciale.

V. Candidature de produit

  1. Sompex planifie des actions promotionnelles spécifiques et limitées dans le temps, qui peuvent être utilisées par chaque client, et met également à disposition du matériel promotionnel correspondant, le cas échéant. Afin de s’assurer que la présentation des produits par le client reflète l’image de marque de nos produits, tout matériel supplémentaire destiné à promouvoir nos produits (qu’il soit hors ligne/en ligne/imprimé) doit faire l’objet d’un accord préalable avec nous et nous être soumis pour approbation. En cas de revente de nos produits sur Internet, le client nous soumettra à cette fin, pour examen et approbation, son site Internet sur lequel il fait la promotion, offre ou vend nos produits. Cela vaut également pour les modifications apportées au matériel que nous avons approuvé et qui vont au-delà de la correction de fautes d’orthographe ou autres.
  2. Sauf accord contraire au cas par cas, le client n’est donc pas non plus autorisé à faire la promotion de nos marchandises sur Internet, en particulier au moyen de bannières publicitaires ou d’e-mails de masse, sans accord et autorisation correspondants.
  3. Une grande partie des produits présentés dans nos catalogues sont protégés par des marques déposées, des dessins et modèles, des modèles d’utilité ou des brevets. Le design du catalogue ainsi que la conception des photos, des emballages et des modes d’emploi des différents produits sont notre propriété intellectuelle et ne peuvent être utilisés à des fins commerciales que sur autorisation écrite et pour une durée limitée à la durée de la relation commerciale. Toute violation des droits de propriété intellectuelle ou toute utilisation des textes et de la mise en page sans notre autorisation fera l’objet de poursuites judiciaires.
  4. Tous les produits de notre gamme sont soumis à un contrôle de qualité strict et répondent aux normes de qualité généralement en vigueur. Les illustrations et les données contenues dans nos catalogues ne sont fournies qu’à titre d’illustration et ne sont pas contraignantes en ce qui concerne la couleur, la forme, l’exécution et les données techniques.

VI. Utilisation de fichiers image et vidéo

  1. Dans la mesure où nous mettons à disposition du client de nos produits des fichiers images et vidéos pour la promotion des produits, l’acheteur obtient avec le transfert de ces fichiers le droit illimité et non exclusif, non sous-licenciable, d’utiliser les fichiers respectifs pour la promotion des produits Sompex ou en relation avec Sompex en ligne (par ex. sur le site internet) et hors ligne (par ex. pour des flyers et des prospectus). Nous nous réservons le droit de révoquer le droit d’utilisation accordé si le client enfreint les dispositions du point 20. Après la révocation du droit d’utilisation, les données mises à disposition doivent être intégralement effacées dans un délai d’une semaine.
  2. Il est interdit au client (i) de procéder lui-même ou de faire procéder par des tiers à des modifications et/ou altérations des fichiers image et vidéo mis à disposition, (ii) d’utiliser les fichiers image et vidéo mis à disposition dans un autre contexte que celui de notre entreprise ou de nos produits. Nous nous réservons le droit d’exiger à tout moment du client les justificatifs correspondants.

VII. Exigences pour les partenaires de distribution

  1. les clients que nous fournissons sont tenus de respecter les critères minimaux pour les partenaires de distribution disponibles ici et de nous informer immédiatement si (1) ils ne remplissent plus les critères ou (2) ils souhaitent généralement commercialiser les produits fournis également via des canaux de distribution en ligne (à cet égard, un délai de quatre semaines doit être respecté afin de permettre la vérification du respect des critères de distribution en ligne). En ce qui concerne nos critères, les modifications importantes du modèle commercial ou de la distribution doivent être communiquées au préalable par le partenaire contractuel avec un préavis d’au moins quatre semaines.
  2. Les clients que nous fournissons ne peuvent livrer les marchandises livrées qu’à des consommateurs finaux et à d’autres partenaires de distribution agréés par nous. Toute revente à des revendeurs non agréés est interdite.
  3. Nous nous réservons le droit de vérifier à tout moment le respect des présentes conditions générales de vente.
  4. La décision finale, si et avec quels produits un partenaire commercial est livré, appartient uniquement à Sompex et est éventuellement influencée par un éventuel donneur de licence pour certains produits de marque individuels distribués par Sompex.
  5. chaque client peut être adapté annuellement aux conditions sur la base de sa performance globale du point de vue de Sompex. Si le client n’a pas réalisé de chiffre d’affaires pendant une année, il est considéré comme un nouveau client.

VIII. Lieu d’exécution, droit applicable et juridiction compétente 

  1. Le lieu d’exécution des livraisons est Düsseldorf. Le droit applicable est celui de la République fédérale d’Allemagne, à l’exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Le tribunal compétent pour tous les litiges découlant directement ou indirectement de la relation contractuelle est Düsseldorf.
  2. Si certaines dispositions des présentes CGV s’avéraient nulles, la validité des autres dispositions n’en serait pas affectée.

Nos CGV s’appliquent dans leur version en vigueur. Avec la parution de ces CGV, toutes les CGV précédentes perdent leur validité.

La traduction française n’est qu’un service supplémentaire et est fournie pour votre information.